• Nosotros
  • Anunciate
  • Escríbenos
  • Política de Privacidad
martes, enero 31, 2023
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Estado
    Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

    Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

    Alejandro Gutiérrez, La Coneja, volverá a la cárcel: un Tribunal lo condena a seis años por peculado agravado

    Alejandro Gutiérrez, La Coneja, volverá a la cárcel: un Tribunal lo condena a seis años por peculado agravado

    Denuncia Estado a Ricardo Mejía Berdeja por uso abusivo de facultades al retirar fuerzas federales

    Denuncia Estado a Ricardo Mejía Berdeja por uso abusivo de facultades al retirar fuerzas federales

    Corral ofrece a Maru Campos ser testigo protegido contra Duarte

    Corral ofrece a Maru Campos ser testigo protegido contra Duarte

    ¿Cuáles actividades económicas están permitidas con Semáforo Rojo en Chihuahua?

    ¿Cuáles actividades económicas están permitidas con Semáforo Rojo en Chihuahua?

    Oficial: Chihuahua retrocede a #SemáforoRojo a por contagios imparables

    Oficial: Chihuahua retrocede a #SemáforoRojo a por contagios imparables

    Productores y Gobierno del Estado cierran filas en defensa del agua, ante la ofensiva del Gobierno Federal

    Productores y Gobierno del Estado cierran filas en defensa del agua, ante la ofensiva del Gobierno Federal

    A cinco días de vencer el plazo para pagar Tratado de Aguas, Gobernación mantiene ofensiva contra Chihuahua

    A cinco días de vencer el plazo para pagar Tratado de Aguas, Gobernación mantiene ofensiva contra Chihuahua

    Células mixtas asegurarán se cumplen medidas sanitarias

    Células mixtas asegurarán se cumplen medidas sanitarias

  • Frontera
    Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

    Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

    La poesía es penitencia que búsca testigos

    La poesía es penitencia que búsca testigos

    Encienden Árbol de Navidad en el Parque Central de Ciudad Juárez

    Encienden Árbol de Navidad en el Parque Central de Ciudad Juárez

    Inauguran moderna Clínica Rural en San Agustín, en el Valle de Juárez

    Inauguran moderna Clínica Rural en San Agustín, en el Valle de Juárez

    Se gradúan 435 nuevos profesionistas de Ciencias Biomédicas de la UACJ

    Se gradúan 435 nuevos profesionistas de Ciencias Biomédicas de la UACJ

    Nombran a gimnasio de Ciudad Juárez «Raúl Palma Cano», uno de los mejores basquetbolistas mexicanos

    Nombran a gimnasio de Ciudad Juárez «Raúl Palma Cano», uno de los mejores basquetbolistas mexicanos

    Inauguran Javier Corral y Zoé Robledo nueva Unidad de Medicina Familiar del IMSS en Ciudad Juárez

    Inauguran Javier Corral y Zoé Robledo nueva Unidad de Medicina Familiar del IMSS en Ciudad Juárez

    Traficantes hacen boquetes en muro fronterizo para cruzar drogas y personas

    Traficantes hacen boquetes en muro fronterizo para cruzar drogas y personas

    Consolidamos una Universidad con rostro humano: Camargo Nassar

    Consolidamos una Universidad con rostro humano: Camargo Nassar

  • Nacional
    Nueva edición del Frente Anti-Lopez Obrador

    Nueva edición del Frente Anti-Lopez Obrador

    Bloque de senadores del PAN-PRI-PRD-MC con gobernadores de Alianza Federalista contra extinción de fideicomisos

    Bloque de senadores del PAN-PRI-PRD-MC con gobernadores de Alianza Federalista contra extinción de fideicomisos

    Suman siete detenidos por masacre de familia LeBarón

    Suman siete detenidos por masacre de familia LeBarón

    Firma del T-MEC da certidumbre a la economía de Ciudad Juárez

    Firma del T-MEC da certidumbre a la economía de Ciudad Juárez

    Arrestan a Genaro García Luna en Dallas; Estados Unidos lo acusa de trabajar para el Cártel de Sinaloa

    Arrestan a Genaro García Luna en Dallas; Estados Unidos lo acusa de trabajar para el Cártel de Sinaloa

    Javier Corral propone reforma Constitucional para redistribuir facultades y recursos en materia fiscal

    Javier Corral propone reforma Constitucional para redistribuir facultades y recursos en materia fiscal

    Javier Corral lleva el debate sobre nuevo federalismo fiscal a la CDMX

    Javier Corral lleva el debate sobre nuevo federalismo fiscal a la CDMX

    Enfrentamientos dejan 25 muertos en Villa Unión, Coahuila

    Enfrentamientos dejan 25 muertos en Villa Unión, Coahuila

    Militar asesina a cuatro personas cerca de Palacio Nacional

    Militar asesina a cuatro personas cerca de Palacio Nacional

  • Editorial
    México no es país para las mujeres

    México no es país para las mujeres

    No a la militarización del país

    No a la militarización del país

    Feliz Año Nuevo 2019

    Feliz Año Nuevo 2019

    El inentendible racismo de los mexicanos

    El inentendible racismo de los mexicanos

    En nuestro país abortar es cuestión de clase social

    En nuestro país abortar es cuestión de clase social

    Qué feo se ve y huele el centro histórico de Juárez

    Qué feo se ve y huele el centro histórico de Juárez

    Primer debate, más de lo mismo y péguenle a AMLO

    Primer debate, más de lo mismo y péguenle a AMLO

    Premio a las transas  del Bronco

    Premio a las transas del Bronco

    ¿De qué libertad de expresión habla el señor Vargas Llosa?

    ¿De qué libertad de expresión habla el señor Vargas Llosa?

  • Crónica
    Borges en Chihuahua

    Borges en Chihuahua

    En febrero, 8 años sin Steve Jobs

    En febrero, 8 años sin Steve Jobs

    100 años del asesinato de Emiliano Zapata: El legado del Caudillo del sur más vivo que nunca

    100 años del asesinato de Emiliano Zapata: El legado del Caudillo del sur más vivo que nunca

    Novela negra en Bodoni 40 puntos

    Novela negra en Bodoni 40 puntos

    La propina

    La propina

    “Soy alcohólico”

    “Soy alcohólico”

    La matanza del 2 de octubre: Guerra sucia, de la coyuntura a la política de Estado

    La matanza del 2 de octubre: Guerra sucia, de la coyuntura a la política de Estado

    En busca de un lead

    En busca de un lead

    El tema que otro explotó teatralmente

    El tema que otro explotó teatralmente

  • Opinión
    La olvidada Batalla de Carrizal

    La olvidada Batalla de Carrizal

    El Monumento Hipsográfico

    El Monumento Hipsográfico

    El Juicio a Galileo Galillei

    El Juicio a Galileo Galillei

    La Guerra de Los Pasteles

    La Guerra de Los Pasteles

    Champollion y la Escritura Jeroglífica Egipcia

    Champollion y la Escritura Jeroglífica Egipcia

    LA TUMBA DE TUT ANJ AMON (KV 62)

    LA TUMBA DE TUT ANJ AMON (KV 62)

    Columbus, Estados Unidos, después del ataque del General Francisco Villa.

    El día en que Villa invadió a EU

    Para resolver la crisis de Ucrania

    Para resolver la crisis de Ucrania

    Ismos | MORENA en cerrada pelea en 5 Estados ya en Campaña

    Ismos | MORENA en cerrada pelea en 5 Estados ya en Campaña

    • Editorial
  • Entretenimiento
    Candice Renoir, la serie policial francesa que busca conquistar a la audiencia mexicana

    Candice Renoir, la serie policial francesa que busca conquistar a la audiencia mexicana

    Presentan «Felipe Ángeles. El Estratega», la gran biografía de Adolfo Gilly sobre el artillero de Pancho Villa

    Presentan «Felipe Ángeles. El Estratega», la gran biografía de Adolfo Gilly sobre el artillero de Pancho Villa

    Los libros digitales no son negocio en México

    Los libros digitales no son negocio en México

    A 170 años de la muerte de Poe, las redes lo recuerdan

    A 170 años de la muerte de Poe, las redes lo recuerdan

    Muere a los 97 años la actriz y cantante Doris Day

    Muere a los 97 años la actriz y cantante Doris Day

    Estrenarán en Italia y España el último filme de Woody Allen

    Estrenarán en Italia y España el último filme de Woody Allen

    Disney anuncia tres nuevas películas de la saga Star Wars

    Disney anuncia tres nuevas películas de la saga Star Wars

    «Niña llorando en la frontera» es la ganadora del World Press Photo 2019

    «Niña llorando en la frontera» es la ganadora del World Press Photo 2019

    Ex integrantes de Botellita de Jerez seguirán juntos en un nuevo proyecto y planean homenaje a Vega-Gil

    Ex integrantes de Botellita de Jerez seguirán juntos en un nuevo proyecto y planean homenaje a Vega-Gil

  • Impreso
    Número 06

    Número 06

    Número 05

    Número 05

    Número 04

    Número 04

    Número 03

    Número 03

    Número 02

    Número 02

    Número 01

    Número 01

Meridiano 107
Sin resultados
Ver todos los resultados
Portada Frontera

La poesía es penitencia que búsca testigos

José Manuel García-García Texto: José Manuel García-García
2 enero, 2021
en > Frontera
Tiempo de Lectura: 4 minutos
La poesía es penitencia que búsca testigos
94
VISTAS
FacebookTwitterWhatsapp

Blas Lorenzo Alderete. Lo poco que sé de este poeta él mismo lo escribió: nació el 3 de febrero de 1739 en San Antonio de Corpus Christi de la Isleta (región de Paso del Norte), se casó en 1759, tuvo un hijo, viajó varias veces a la villa de “Chiguagua”, y a principios de 1761 fue acusado de difamación.

Por esta querella sus manuscritos quedaron en los Archivos Municipales de Ciudad Juárez. A Blas Lorenzo Alderete lo descubrí casi por accidente en las Colecciones Especiales de UTEP. Encontré: un poemario religioso, una colección de canciones satíricas, unas notas biográficas, y el poemario titulado El Libro de las Rosas (que sus enemigos titularon “El Libro de Blas Lorenzo”).

De este último manuscrito, hablaré en este micromentario. II La querella legal destaca los siguientes hechos: Alderete fue a la villa de “Chiguagua” para visitar a algunos amigos. Acudió a una tertulia donde cantó unas letrillas satíricas contra don Manuel de Estrada y don Lucas de Alcalá, a posteri, estos lo llevaron a juicio exigiéndole una compensación monetaria “por daños de honor” causados por Aldrete.

El litigio ocurrió en Paso del Norte en los meses de febrero y abril de 1761. El juez exigió que Alderete entregara los “libelos” como pruebas acusatorias. Gracias a esto, 258 años después, supe de la existencia de El Libro de las Rosas. III El libro de las Rosas. Es un cuadernillo hecho a mano, la portada presenta un árbol (tal vez un arbusto) donde tres pájaros se mecen en sus ramas. El libro contiene una colección de décimas. Al final del libro hay una frase latina: “Finis Coronat Opus” (se trata de una frase de Ovidio: “El fin corona los esfuerzos realizados”).

IV El tema general del poemario es el amor ausente.

Alderete tendría unos 20 años al escribir este librito. En sus versos hay reflexión existencial, lamento amoroso, remembranza del placer fugaz, reclamos, reconciliaciones, peticiones y una décima de resignación final.

La obra no está exenta de barroquismos de la época (“Loco estoy cuando más cuerdo”, “siempre estoy alegre y triste”).

El libro de las Rosas es (sobre todo) un discurso enamorado, un litigio contra la soledad. Cito algunos fragmentos:

V El poemario comienza con los siguientes versos: “Si es que es vivir el día de hoy / Si es que el día de ayer [pasó] / Si vivo en mí, así en mí estoy / Si era o acaso seré / Si [fui], si he sido o si soy”. Es una iniciación reflexiva, un algo de lamento, de recuento existencial, afirmación de identidad en la nostalgia: soy esto que (ahora) sufre al escribir. En otra décima, el lamento es una especie de estado de gracia emocional: “Pues si no hayo culpa alguna / Para tanto padecer / La gloria de mi fortuna / Mas no obstante / No hay ninguna / De la dicha que gocé / Una tras otra se fue”. El poemario es en sí el periplo (paso a paso) de un Amor. Veamos su secuencia: (a) la duda: “En fin, yo no sé si quise / O si fui correspondido / Me dicen que fui querido / Si fue cierto no se dice”. (b) El empeño a pesar del rechazo: “Que ley ingrata has hallado / Para hacer burla de mí”. (c) El reproche despechado: “¿Qué pruebas con despreciarme / Pues es más clara evidencia / Que no más para engañarme / Solo has tenido licencia…”. El reproche: brillo del espejo de la culpa, la acusada está obligada a escuchar (por lo menos) a la víctima de su desdén. Continuemos: VI (d) La petición de clemencia: “En el umbral de la muerte / por ti en él crucé más fuerte”, “llega, llega a consolarme”. Y más adelante: “Supe me dabas la muerte / Por pena de tu apatía / Pero por satisfacerte / Supo amor, que te quería / Aun antes de conocerte”. Es el discurso del amor predestinado, el amor vital: el deseo de una existencia compartida como argumento final. (e) La vulnerabilidad vital que otorga derecho a compensación amorosa: “Vivo con tanta lealtad / En tu ausencia, prenda mía / Que mi mayor compañía / Es mi mayor soledad”. Y agrega: “Ausente de tu beldad / Sólo me acompaña el llanto / Esto es mi bien la verdad / Pues como te quiero tanto / Vivo con tanta lealtad”. VII (f) Petición de ayuda o simpatía. El querelloso del Amor deja por un momento su monólogo directo a la mujer amada y se dirige a la Naturaleza: “Escúchenme plantas y yerbas / Aves, peces y animales, / Pajarillos de estas selvas / Oíd que son tantas mis penas / Tanta mi infelicidad / De la gente la impiedad / Se convierte en tiranía / Huye de mi compañía / [Y de] questa soledad”. (g) Luego el yo interior pasa de la naturaleza a la autorreflexión, a la conciencia de su estado de confusión emocional (el melodrama del abandono es siempre indefinición barroca): “Amo, aborrezco y adoro / Y yo propio no me entiendo / Pues sé lo que estoy sintiendo: / Gloria, cantos y penas lloro // A un tiempo aborrezco y quiero / Siempre estoy alegre y lloro, / No quiero querer y quiero, / Amo, aborrezco y adoro”. Estado de ambigüedad, de ansiedad extrema entre el amor y el odio a ese deseo que en él germina: tal es la tortura (literaria) del no amado.

VIII (h) El poemario termina (o debió terminar) con una voz externa, un Deux Machina que si no lo rescata al menos lo consuela (toda nostalgia debe tener su terapia liberadora): “No te aflijas ni te mates / Con seguir a quien te deja / Si no procura olvidarla / Pues ella es quien te desprecia. // El tiempo todo lo acaba / Y todo es [por él] consumido / Así consumió el amor / Que entre uno y otro mediaba / Ahora sé lo que ignoraba / pues dudaba lo que sé / del amor los nuevos quilates / que ofreció el tiempo enemigo / pero si éste fue quien lo hizo / no te fatigues ni te mates”. La resignación vendrá, pues la querella ha sido resuelta por la Sabiduría. El tiempo todo lo cura (todo locura), para qué quedarse en el torno de la noria del amor no realizado. Y así terminan mis notas sobre este El Libro de las Rosas.

IX Adenda: El Libro de las Rosas, permanece en el archivo de UTEP, en el CJMA [Ciudad Juárez Municipal Archives], MF [MicroFilm], en la sección número 513, parte 2 del rollo o caja número 9, en el Cuadro 33, lado A. En cuanto a la información sobre la familia Alderete, consultar: Rick Hendricks. (‘Will of José Antonio Alderete’, El Paso [del Norte], junio 7, 1763), colección de microfilmes, UTEP, Archivo Municipal de Ciudad Juárez. Rollo 7, parte 1, 1763, Cuadros: 179-182; también en Rick Hendricks, ‘Wills from El Paso del Norte, 1754-1817’, Nuestra Raíces (Quarterly Journal of the Genealogical Society of Hispanic America), Vol. 6, No. 4, invierno, 1994:167].

Doy fe. ≡ ≡ ≡ jmgarcia@nmsu.edu ≡ ≡ ≡

Textos Relacionados

Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

Entregan al Estado el Edificio de Correos de CJ

Texto: Meridiano 107
185

El histórico edificio de Correos, ubicado en Lerdo e Ignacio de la Peña, fue entregado por la Federación al Gobierno del Estado, para la creación de una Biblioteca Pública Regional, según consigna...

Encienden Árbol de Navidad en el Parque Central de Ciudad Juárez

Encienden Árbol de Navidad en el Parque Central de Ciudad Juárez

Texto: Meridiano 107
360

El gobernador Javier Corral Jurado encabezó la tradicional ceremonia del encendido del árbol de Navidad en el Parque Central de Ciudad Juárez, en donde miles de familias fronterizas se dieron cita para...

Inauguran moderna Clínica Rural en San Agustín, en el Valle de Juárez

Inauguran moderna Clínica Rural en San Agustín, en el Valle de Juárez

Texto: Meridiano 107
393

El gobernador Javier Corral encabezó la ceremonia de inauguración de la Clínica Rural "San Agustín" en el Valle de Juárez, que por primera vez contará con instalaciones dignas para atender a la...

Se gradúan 435 nuevos profesionistas de Ciencias Biomédicas de la UACJ

Se gradúan 435 nuevos profesionistas de Ciencias Biomédicas de la UACJ

Texto: Meridiano 107
204

El Instituto de Ciencias Biomédicas de la UACJ realizó la ceremonia de graduación de 435 nuevos profesionistas en el área de la salud. Del total de egresados, 5 son de la maestría...

Lo más visto

  • La Guerra de Los Pasteles

    La Guerra de Los Pasteles

    0 compartidos
    comparte 0 Tweet 0
  • La última viuda de Villa

    0 compartidos
    comparte 0 Tweet 0
  • Los Archimultimillonarios

    0 compartidos
    comparte 0 Tweet 0
  • Red de corrupción duartista en el sector salud

    0 compartidos
    comparte 0 Tweet 0
  • El Monumento Hipsográfico

    0 compartidos
    comparte 0 Tweet 0

Impreso

Número 06
Impreso

Número 06

338
PUBLICIDAD
‍







...

Copyright © 2021 Desarrollos en La Nube |

  • Nosotros
  • Anunciate
  • Escríbenos
  • Política de Privacidad
  • Estado
  • Frontera
  • Nacional
  • Editorial
  • Crónica
  • Opinión
  • Entretenimiento
  • Revista

Copyright © 2021 Desarrollos en La Nube |